Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:1 / Деян 2:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.

Наступил день Пятидесятницы[10], и все они были вместе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда наступил день Пятидесятницы, они все собрались вместе.

Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе,1

В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте.

В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте.

Когда наступил день Пятидесятницы, они собрались все вместе.

И когда подходил к концу день Пятидесятницы, были они все вместе.

Наступил день Пятидесятницы, и все ученики были вместе.

Когда наступил день Пятидесятницы они были все вместе.

Наступил праздник Пятидесятницы, и все верующие собрались в одном месте.

Наступил день Пятидесятницы. Все собрались в одном месте.

При наступленіи дня Пятидесятницы всѣ они были единодушно вмѣстѣ.

И҆ є҆гда̀ скончава́шасѧ дні́е пѧтьдесѧ́тницы, бѣ́ша всѝ а҆п҇ли є҆динодѹ́шнѡ вкѹ́пѣ.

И егда скончавашася дние пятьдесятницы, беша вси апостоли единодушно вкупе.

Параллельные ссылки — Деяния 2:1

1Кор 16:8; 2Пар 30:12; 2Пар 5:13; Деян 20:16; Деян 1:13-15; Деян 2:46; Деян 4:24; Деян 4:32; Деян 5:12; Втор 16:9-12; Исх 23:16; Исх 34:22; Иер 32:39; Лев 23:15-21; Чис 28:16-31; Флп 1:27; Флп 2:2; Пс 132:1; Рим 15:6; Соф 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.