Деяния апостолов 2:24

но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

Но Бог воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

но Бог воскресил Его и разорвал узы смерти, потому что ей не под силу было Его удержать.

Но Бог воскресил Его, сделав бесплодными все потуги смерти:14 она не могла удержать Его.

Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.

Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.

Но Бог воскресил Его, избавив от уз смерти, ведь не в ее силах было Его удержать.

Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

Но Бог воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

Его воскресил Бог, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть удержан ею.

Однако Бог воскресил его и освободил от страдания смерти; смерть была не в силах удержать его.

Но Бог воскресил Его, разомкнув узы смерти, потому что удержать Его было не в ее власти.

Но Богъ воскресилъ Его, расторгнувъ узы смерти; потому что невозможно было ей удержать Его.

є҆го́же бг҃ъ воскр҃сѝ, разрѣши́въ бѡлѣ́зни смє́ртныѧ, ѩ҆́коже не бѧ́ше мо́щно держи́мѹ бы́ти є҆мѹ̀ ѿ неѧ̀.

егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

Деяния апостолов 2 стих 24