Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:37 / Деян 2:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петра и других апостолов: — Братья, что нам делать?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда люди услышали это, они были поражены до глубины сердца, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов: «Что же нам делать, братья?»

Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»

Услышав это, они были поражены в самое сердце и спросили Петра и других апостолов: «Братья, что же нам делать?»

Услышав это, они были поражены в самое сердце и сказали Петру и другим апостолам: "Братья, что же нам делать?"

Те, кто это слышал, растрогались до глубины души и спросили Петра вместе с другими апостолами: — Что же нам теперь делать, братья?

Они же, услышав, поражены были в самое сердце, и сказали Петру и остальным апостолам: что нам делать, мужи братья?

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петра и других апостолов: — Братья, что нам делать?

Услышав это, они были поражены в самое сердце и сказали Петру и остальным апостолам: — Что нам делать, братья?

Эти слова задели их за живое; и они сказали Петру и остальным посланникам: "Братья, что же нам делать?"

Болью отозвались их сердца на эти слова, и они сказали Петру и другим апостолам: «Что нам делать, мужи братья?».

Слышавъ сіе, они умилились сердцемъ, и сказали Петру и прочимъ Апостоламъ: братія!

Слы́шавше же ѹ҆мили́шасѧ се́рдцемъ и҆ рѣ́ша къ петрѹ̀ и҆ про́чымъ а҆п҇лѡмъ: что̀ сотвори́мъ, мѹ́жїе бра́тїе;

Слышавше же умилишася сердцем и реша к петру и прочым апостолом: что сотворим, мужие братие?

Параллельные ссылки — Деяния 2:37

1Кор 14:24; 1Кор 14:25; Деян 1:16; Деян 16:29-31; Деян 22:10; Деян 24:25; Деян 24:26; Деян 5:33; Деян 7:54; Деян 9:5; Деян 9:6; Иез 7:16; Евр 4:12; Евр 4:13; Ин 16:8-11; Ин 8:9; Лк 3:10; Рим 7:9; Зах 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.