Деяния апостолов 20:10

Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем.

Павел спустился, лег сверху на молодого человека и обнял его. — Не волнуйтесь, — сказал он, — он жив!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Павел спустился вниз, прижался к нему и крепко обхватил его руками. «Не волнуйтесь, он жив», — сказал он.

Павел, сойдя вниз, простерся над телом юноши, обхватил его руками. «Не тревожьтесь, — сказал Павел, — он жив».3

Павел спустился вниз, припал к нему и, обняв, сказал: «Не печальтесь! Он жив».

Павел спустился вниз, припал к нему и, обняв, сказал: "Не печальтесь, ибо он ожил".

Павел спустился, лег на него сверху и обнял со словами: — Не тревожьтесь, душа его не покинула!

Павел, спустившись, лег на него всем телом и сказал: не смущайтесь, ибо душа его в нем.

Павел спустился, лег сверху на молодого человека и обнял его. — Не беспокойтесь, — сказал он, — он жив!

Павел, сойдя, припал к нему и обняв, сказал: — Не беспокойтесь, ибо душа его в нём.

Но Савл, спустившись, бросился к нему, обнял его и сказал: "Не расстраивайтесь, он жив!"

Павел сошел вниз, припал к нему, обхватил его руками и сказал: «Ничего! Будет жить».

Павелъ, сошедши внизъ, палъ на него, и обнявъ его, сказалъ: не тревожьтесь; ибо душа его въ немъ.

Соше́дъ же па́ѵелъ нападѐ на́нь, и҆ ѡ҆б̾е́мь є҆го̀ речѐ: не мо́лвите, и҆́бо дѹша̀ є҆гѡ̀ въ не́мъ є҆́сть.

Сошед же павел нападе нань, и объемь его рече: не молвите, ибо душа его в нем есть.

Деяния апостолов 20 стих 10