Деяния апостолов 20:11

Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.

Павел поднялся наверх, разломил хлеб и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Павел отправился в путь,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вернувшись наверх, он преломил хлеб и, поев, продолжал беседу до рассвета, а потом ушел.

После этого он поднялся наверх, преломил хлеб и ел его со всеми вместе, затем он долго еще говорил, пока не рассвело, и, наконец, отправился в путь.

Библейской Лиги ERV ERV

Поднявшись наверх, Павел разломил хлеб и поел и ещё долго говорил им до самого рассвета, а затем ушёл.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Поднявшись наверх, он разделил хлеб и поел, и ещё долго говорил с ними, до самого рассвета, а затем ушёл.

Перевод Десницкого DESP

Затем он поднялся наверх, преломил хлеб и поел со всеми, а потом продолжил беседовать до самого рассвета.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Поднявшись наверх и преломив хлеб и вкусив, и еще немало побеседовав до зари, отправился в путь.

Слово Жизни RSZ

Павел поднялся наверх, разломил хлеб и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Павел отправился в путь,

Открытый перевод OTNT

Поднявшись наверх он преломил хлеб и поел, и после долгой, до зари, беседы, отправился в путь.

Еврейский Новый Завет ENT

Затем снова пошёл наверх, преломил хлеб и поел. Он проговорил с ними до рассвета, а потом ушёл.

Русского Библейского Центра RBC

И вернулся наверх. Наверху преломили хлеб, поели, и после долгого, до рассвета, разговора Павел ушел.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Потомъ, взошедши, преломилъ хлѣбъ и вкусилъ; и бесѣдовавъ довольно даже до разсвѣта, вышелъ.

Елизаветинская Библия ELZS

Возше́дъ же и҆ прело́мль хлѣ́бъ и҆ вкѹ́шь, дово́лнѡ же бесѣ́довавъ да́же до зарѝ, и҆ та́кѡ и҆зы́де.

Елизаветинская на русском ELZM

Возшед же и преломль хлеб и вкушь, доволно же беседовав даже до зари, и тако изыде.

Деяния апостолов 20 стих 11

Сравнение переводов: Деяния 20:11 / Деян 20:11

Параллельные ссылки — Деяния 20:11

Комментарии — Деяния 20 глава