Деяния апостолов 20:34

сами знаете, что нуждам моим и [нуждам] бывших при мне послужили руки мои сии.

Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы сами знаете, вот этими руками я зарабатывал на жизнь и себе, и своим спутникам.

Вы сами знаете, что своими руками зарабатывал я и содержал себя и своих спутников.

Вы сами знаете, что я всегда работал, обеспечивая всем необходимым себя, а также тех, кто был со мной.

Вы сами знаете, что моим нуждам и нуждам тех, кто был со мной, послужили мои же руки.

сами знаете, что вот этими руками я зарабатывал на всё, в чем нуждался я или мои спутники.

Вы сами знаете, что нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

вы сами знаете, что моим нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

Вы сами знаете, что вот этими руками я зарабатывал себе на жизнь, а также помогал своим товарищам по работе.

Вы и сами знаете, что и мои нужды, и нужды тех, кто был со мной, удовлетворялись вот этими руками.

Сами вы знаете, что нуждамъ моимъ и нуждамъ бывшихъ при мнѣ служили сіи мои руки.

са́ми вѣ́сте, ѩ҆́кѡ тре́бованїю моемѹ̀ и҆ сѹ́щымъ со мно́ю послѹжи́стѣ рѹ́цѣ моѝ сі́и.

сами весте, яко требованию моему и сущым со мною послужисте руце мои сии.

Деяния апостолов 20 стих 34