Деяния апостолов 20 глава » Деяния 20:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 20 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 20:38 / Деян 20:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.

Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Потом они проводили Павла до корабля.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

больше всего горюя от того, что им никогда уже не придется увидеть его лицо. Потом они проводили его на корабль.

Особенно огорчили их слова Павла о том, что им никогда уже не придется увидеть его. Затем они проводили его на корабль.

сильно опечаленные, а особенно его словами: «Больше не увидите меня». Затем они проводили его к кораблю.

сильно опечаленные, особенно его словами: "Больше не увидите меня". Затем они проводили его к кораблю.

Их особенно огорчили сказанные им слова, что его лица они больше не увидят. Потом его проводили до корабля.

скорбя особенно о слове, которое он сказал, что не придется им больше видеть лица его. И провожали его на корабль.

Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Они проводили Павла до корабля.

особенно страдая от сказанных им слов, что они уже не увидят его лица. И провожали его на корабль.

Особенно огорчили их его слова о том, что они больше не увидятся. Затем они проводили его на корабль.

И особенно сокрушались по поводу тех его слов, что больше не увидят его лица. И проводили его до корабля.

которое онъ сказалъ, что они уже не увидятъ лица его. И провожали его до корабля.

скорбѧ́ще наипа́че ѡ҆ словесѝ, є҆́же речѐ, ѩ҆́кѡ ктомѹ̀ не и҆́мѹтъ лица̀ є҆гѡ̀ ѹ҆зрѣ́ти. Провожда́хѹ же є҆го̀ въ кора́бль.

скорбяще наипаче о словеси, еже рече, яко ктому не имут лица его узрети. Провождаху же его в корабль.

Параллельные ссылки — Деяния 20:38

1Кор 16:11; Деян 15:3; Деян 21:16; Деян 21:5; Деян 20:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.