Деяния апостолов 20 глава » Деяния 20:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 20 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 20:37 / Деян 20:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,

Все плакали и, обнимая Павла, целовали его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все рыдали, обнимали Павла и горячо его целовали,

Поднялся громкий плач, все обнимали Павла и горячо целовали его.

Все плакали и, обнимая, целовали его,

И все плакали и, обнимая, целовали его,

Много тут было пролито слез, люди обнимали и целовали Павла.

И был немалый плач у всех и, бросаясь на шею Павлу, целовали его,

Все плакали и, обнимая Павла, целовали его.

И все сильно рыдали и, бросаясь на шею Павла, целовали его,

Все были в слезах, бросаясь ему на шею и целуя его на прощание.

Было много слез. Павла заключали в объятья, целовали

и повергаясь на выю Павлову, цѣловали его, скорбя наипаче о томъ словѣ,

Мно́гъ же бы́сть пла́чь всѣ҄мъ: и҆ напа́дше на вы́ю па́ѵловѹ, ѡ҆блобыза́хѹ є҆го̀,

Мног же бысть плачь всем: и нападше на выю павлову, облобызаху его,

Параллельные ссылки — Деяния 20:37

1Кор 16:20; 1Цар 20:41; 1Фес 5:26; 2Кор 13:12; 4Цар 20:3; 2Цар 15:30; 2Тим 1:4; Езд 10:1; Быт 45:14; Быт 46:29; Иов 2:12; Пс 125:5; Откр 21:4; Откр 7:17; Рим 16:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.