и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.
Там мы нашли корабль, отправлявшийся в Финикию, пересели на него и поплыли дальше.
Современный перевод РБО
где нашли корабль, отправлявшийся в Финикию. Мы сели на него и отплыли.
Там мы нашли корабль, отправляющийся в Финикию. Мы пересели на него и продолжили плавание.
Затем мы нашли корабль, который шёл в Финикию, поднялись на него и отплыли.
Мы нашли корабль, идущий в Финикию и, взойдя на него, отправились в плавание.
Мы нашли корабль, идущий в Финикию, и, взойдя на него, отправились в плавание.
и найдя корабль, идущий в Финикию, сели на него и отплыли.
Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.
и, найдя корабль, идущий в Финикию, сели на него и отплыли.
Найдя там корабль, направлявшийся в Финикию, мы сели на него и отплыли.
Здесь мы пересели на корабль, отправлявшийся в Финикию, и отчалили.
Тутъ найдя корабль, идущій въ Финикію, мы сѣли на него и отправились.
и обретше корабль преходящъ во Финикию, волезше в онь везохомся,
и҆ ѡ҆брѣ́тше кора́бль преходѧ́щь въ фїнїкі́ю, возше́дше ѿвезо́хомсѧ.
И обре́тше кора́бль преходя́щь в Финики́ю, возше́дше отвезо́хомся.