У него были четыре дочери девицы, пророчествующие.
У него были четыре незамужних дочери, пророчицы.
У него было четыре незамужних дочери, которые были пророчицами.
Современный перевод РБО
У Филиппа было четыре незамужние дочери, пророчицы.
Было у него четыре незамужних дочери, у которых был дар возвещения вести Божией.[3]
У него было четыре дочери, незамужние девушки, которые пророчествовали.
У него было четыре незамужних дочери, которые пророчествовали.
У него было четыре незамужних дочери, которые пророчествовали.
Были у него четыре дочери — девы пророчествующие.
У него были четыре незамужних дочери, пророчицы.
У него были четыре незамужние дочери, пророчествующие.
У Филиппа было четыре незамужних дочери, обладавших даром пророчества.
У него были четыре дочери дѣвицы, пророчествующія.
У него было четыре дочери, все в девичестве и пророчицы.
Сей имеаше четыре дщеры девице пророкующа •
Сегѡ́ же бѧ́хꙋ дщє́ри дѣви̑цы четы́ри прорица́ющыѧ.
Сего́ же бя́ху дще́ри деви́цы четы́ри прорица́ющия.