Деяния апостолов 21:10

Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,

После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

После того, как мы пробыли у него достаточно долго, пришел из Иудеи некий пророк по имени Ага́в.

После того, как мы уже немало дней были там, пришел из Иудеи некий пророк по имени Агав.

Мы пробыли там несколько дней, когда из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Мы пробыли там несколько дней, когда из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Там мы оставались довольно долго, и вот пришел из Иудеи пророк по имени Агав.

Мы задержались там на много дней. Тем временем пришел из Иудеи некий пророк, по имени Агав,

После того, как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришел пророк по имени Aгав.

10 Мы задержались там на много дней. Тем временем пришел из Иудеи некий пророк, по имени Агав,

В то время как мы находились там, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав

Мы довольно долго гостили у него. Как-то раз пришел из Иудеи пророк по имени Агав.

Когда же мы оставались тамъ немалое время; пришелъ изъ Іудеи нѣкто пророкъ, именемъ Агавъ.

Пребыва́ющымъ же на́мъ та́мѡ дни҄ мнѡ́ги, сни́де нѣ́кто ѿ ї҆ѹде́и про҇ро́къ, и҆́менемъ а҆га́въ,

Пребывающым же нам тамо дни многи, сниде некто от иудеи пророк, именем агав,

Деяния апостолов 21 стих 10