Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,
Или же пусть присутствующие здесь скажут, какую вину они нашли за мной, когда меня допрашивал Высший Совет.
Да пусть они сами скажут: когда я стоял перед Синедрионом, какое мое преступление они раскрыли?
Современный перевод РБО
Или пусть вот эти скажут: в каком преступлении они меня признали виновным, когда я стоял перед Советом?
Может быть, присутствующие здесь скажут, какое преступление они нашли, когда стоял я перед Синедрионом.
Пусть скажут какую неправду они нашли во мне, когда я стоял перед синедрионом.
Или же повели тем, кто здесь сейчас находится, сказать, в каком преступлении меня обвиняли, когда я предстал перед синедрионом в Иерусалиме.
Или же повели тем, кто здесь сейчас, сказать, в каком преступлении был повинен я, когда предстал перед синедрионом в Иерусалиме.
Или пусть они сами скажут, какое нашли они преступление, когда я предстал пред синедрионом,
Или же пусть присутствующие здесь скажут, какую вину они нашли за мной, когда меня допрашивал Синедрион.
Или пусть сами скажут, какое они нашли преступление, когда я предстал пред Синедрионом,
Или же пусть эти люди сами скажут, в каком преступлении они меня обвиняли, когда я стоял перед синедрионом,
Пусть присутствующие здесь скажут, какую неправду они во мне отыскали, поставив меня перед синедрионом,
или же пусть сіи самые скажутъ, нашли ли они во мнѣ какую вину, когда я стоялъ предъ Синедріономъ.
Или сіи сами да рекуть кою знайдоша во мне неправду, внегда стоахъ во сонмищи •
и҆лѝ са́ми ті́и да глаго́лютъ, а҆́ще кꙋ́ю ѡ҆брѣто́ша во мнѣ̀ непра́вдꙋ, ста́вшꙋ мѝ въ со́нмищи,
Или́ са́ми ти́и да глаго́лют, а́ще ку́ю обрето́ша во мне непра́вду, ста́вшу ми в со́нмищи.