Деяния апостолов 24 глава » Деяния 24:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 24 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 24:20 / Деян 24:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,

Или же пусть присутствующие здесь скажут, какую вину они нашли за мной, когда меня допрашивал Высший Совет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Или пусть вот эти скажут: в каком преступлении они меня признали виновным, когда я стоял перед Советом?

Может быть, присутствующие здесь скажут, какое преступление они нашли, когда стоял я перед Синедрионом.

Или же повели тем, кто здесь сейчас находится, сказать, в каком преступлении меня обвиняли, когда я предстал перед синедрионом в Иерусалиме.

Или же повели тем, кто здесь сейчас, сказать, в каком преступлении был повинен я, когда предстал перед синедрионом в Иерусалиме.

Да пусть они сами скажут: когда я стоял перед синедрионом, какое мое преступление они раскрыли?

Или пусть они сами скажут, какое нашли они преступление, когда я предстал пред синедрионом,

Или же пусть присутствующие здесь скажут, какую вину они нашли за мной, когда меня допрашивал Синедрион.

Или пусть сами скажут, какое они нашли преступление, когда я предстал пред Синедрионом,

Или же пусть эти люди сами скажут, в каком преступлении они меня обвиняли, когда я стоял перед синедрионом,

Пусть присутствующие здесь скажут, какую неправду они во мне отыскали, поставив меня перед синедрионом,

или же пусть сіи самые скажутъ, нашли ли они во мнѣ какую вину, когда я стоялъ предъ Синедріономъ.

и҆лѝ са́ми ті́и да глаго́лютъ, а҆́ще кѹ́ю ѡ҆брѣто́ша во мнѣ̀ непра́вдѹ, ста́вшѹ мѝ въ со́нмищи,

или сами тии да глаголют, аще кую обретоша во мне неправду, ставшу ми в сонмищи,


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.