Деяния апостолов 26 глава » Деяния 26:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 26 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 26:23 / Деян 26:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

[то есть] что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.

Новый русский перевод NRT+

а именно, что Христос должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а именно: что Помазанник Божий должен был претерпеть страдания и, будучи первым воскресшим из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам».

Под редакцией Кулаковых BTI+

а именно: что Мессия должен был пострадать и, как первый воскресший из мертвых, возвестить свет спасения как народу Своему, так и язычникам».

Библейской Лиги ERV ERV

что Христос умрёт и первым восстанет из мёртвых и что Он принесёт свет как иудеям, так и язычникам».

Cовременный перевод WBTC WBTC

что Христос умрёт и первым восстанет из мёртвых и что Он принесёт свет и иудеям и язычникам".

Перевод Десницкого DESP

Христу надлежало пострадать и первым воскреснуть из мертвых, чтобы Его весть воссияла и для народа Израиля, и язычников.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Христу — пострадать и, воскресши первым из мертвых, свет возвещать народу и язычникам.

Слово Жизни RSZ

а именно, что Мессия должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мертвых, возвестить свет своему народу и язычникам!

Открытый перевод OTNT

Христу — пострадать и, воскреснув первому из мертвых, возвещать свет и этому народу и иноверцам.

Еврейский Новый Завет ENT

что Мессия умрёт и что, первым воскреснув из мёртвых, он провозгласит свет и Народу, и язычникам".

Русского Библейского Центра RBC

А именно: Христу — пострадать, первенцем из мертвых воскреснуть и свет возвестить нашему народу и язычникам».

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

то есть, что Христосъ долженъ былъ пострадать, и, воставъ первый изъ мертвыхъ, возвѣститъ свѣтъ сему народу Іудейскому и язычникамъ. (Числ. 21:9. С Исаіи 53:2 С 11. С Дан. 9:26. Зах.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ хр҇то́съ и҆мѣ́ѧше пострада́ти, ѩ҆́кѡ пе́рвый ѿ воскр҇нїѧ ме́ртвыхъ свѣ́тъ хотѧ́ше проповѣ́дати лю́демъ (ї҆ѹдє́йскимъ) и҆ ѩ҆зы́кѡмъ.

Елизаветинская на русском ELZM

яко Христос имеяше пострадати, яко первый от воскресения мертвых свет хотяше проповедати людем (иудейским) и языком.

Параллельные ссылки — Деяния 26:23

1Кор 15:20-23; 1Кор 15:3; Деян 13:34; Деян 2:23-32; Деян 26:18; Деян 26:8; Кол 1:18; Дан 9:24-26; Быт 3:15; Ис 53:10-12; Ис 53:1-12; Ин 10:18; Ин 11:25; Лк 18:31-33; Лк 2:32; Лк 24:26; Лк 24:46; Мф 27:53; Пс 15:8-11; Пс 21:2-32; Откр 1:5; Зах 12:10; Зах 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Деяния 26 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.