Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.
Корабль будет выброшен на какой-нибудь остров.
Нас вынесет на какой-нибудь остров.
Современный перевод РБО
Нас обязательно прибьет к какому-нибудь острову».
Нас обязательно выбросит на берег какого-нибудь острова».
Мы будем выброшены на какой-нибудь остров».
Нас должно выбросить на какой-нибудь остров».
Нас должно выбросить на какой-нибудь остров".
Нам должно быть выброшенными на какой-то остров.
Корабль будет выброшен на какой-нибудь остров.
И нас должно выбросить на какой-нибудь остров.
Тем не менее, мы всё же сядем на мель у какого-то острова".
Намъ надобно быть выкинутымъ на какой нибудь островъ.
Нас обязательно выбросит на ближайший остров».
Во остров же некій подобаеть намъ выверженым быти •
во ѻ҆́стровъ же нѣ́кїй подоба́етъ на́мъ приста́ти.
Во о́стров же не́кий подоба́ет нам приста́ти.