Деяния апостолов 28:18

Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;

Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Те допросили меня и хотели освободить, потому что казнить меня было не за что.

Они допросили меня и хотели отпустить на свободу, ибо никакой вины, достойной смерти, за мной не нашлось.

Они допросили меня и, так как я не был виноват ни в чём, заслуживающем смерти, хотели освободить меня.

Они допросили меня и, так как я не был виноват ни в чём, заслуживающем смерти, хотели освободить меня.

Они меня судили и хотели было свободить, потому что не обнаружили за мной ничего, достойного казни.

которые, допросив меня, хотели отпустить, потому что нет за мной никакой вины, заслуживающей смерти.

которые, допросив меня, хотели отпустить, потому что нет на мне вины, достойной смерти.

Те допросили меня и уже собирались отпустить, так как я не совершил ничего такого, за что можно было бы приговорить к смерти.

Они допросили меня и за отсутствием вины, достаточной для смертного приговора, хотели отпустить.

Они, судивъ меня, хотѣли освободить, потому что не было во мнѣ ничего достойнаго смерти.

и҆̀же разсѹди́вше ѩ҆̀же ѡ҆ мнѣ̀, хотѧ́хѹ пѹсти́ти, занѐ ни є҆ди́на вина̀ сме́ртнаѧ бы́сть во мнѣ̀:

иже разсудивше яже о мне, хотяху пустити, зане ни едина вина смертная бысть во мне:

Деяния апостолов 28 стих 18