чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.
Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.
чтобы исполнить предначертанное рукой Твоей по воле Твоей.
Современный перевод РБО
чтобы исполнилось то, что предначертали Твое могущество и воля.
чтобы исполнить предначертанное Твоим могуществом и волей.[15]
чтобы сделать то, что Твоей волей и Твоей рукой было предопределено случиться.
Они собрались, чтобы свершилось то, что было предопределено Тобой, согласно воле и власти Твоей.
Собрались, чтобы свершилось то, что предопределено было Тобой, согласно воле и власти Твоей.
чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет.
Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.
чтобы сделать то, чему случится предопределила Твоя рука и Твой совет
чтобы осуществить то, чему Ты в Своей власти, согласно Своему замыслу, предопределил произойти.
Сделалось то, что предначертала Твоя рука, Твоя воля.
чтобы сдѣлать то, чему быть предопредѣлила рука Твоя и совѣтъ Твой.
Елика рука Твоя и советъ Твой прежде нарче быти •
сотвори́ти, є҆ли̑ка рꙋка̀ твоѧ̀ и҆ совѣ́тъ тво́й преднаречѐ бы́ти:
Сотвори́ти, ели́ка рука́ Твоя́ и сове́т Твой преднарече́ бы́ти.