Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.
Иаков услышал о том, что в Египте есть зерно, и послал туда наших праотцев в первый раз.
Иаков услышал, что в Египте есть хлеб, отправил за ним наших праотцев в первый раз.
Современный перевод РБО
Иаков, прослышав, что в Египте есть хлеб, послал туда наших отцов в первый раз.
Иаков, услышав, что хлеб есть в Египте, послал туда отцов наших. Это было их первое посещение.
Когда Иаков услышал, что в Египте есть хлеб, то послал наших отцов туда в первый раз.
Услышав, что в Египте есть запасы хлеба, Иаков послал туда наших предков. Это было их первое путешествие в Египет.
Услышав, что в Египте есть запасы хлеба, Иаков послал туда наших предков. Это было их первое путешествие в Египет.
Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал отцов наших в первый раз.
Когда Иаков услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев. Это было их первым посещением Египта.
Иакова же, услышав, что в Египте есть хлеб, послал туда наших отцов в первый раз.
Когда же Иаков услышал о том, что в Египте есть хлеб, он в первый раз послал туда наших отцов.
Тогда Іаковъ услышавъ, что есть хлѣбъ въ Египтѣ, послалъ туда отцевъ вашихъ въ первый разъ;
Тогда, прослышав, что в Египте есть хлеб, Иаков послал туда своих сыновей. Это было в первый раз.