Деяния апостолов 7 глава » Деяния 7:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 7 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 7:12 / Деян 7:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

Иаков услышал о том, что в Египте есть зерно, и послал туда наших праотцев в первый раз.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иаков, прослышав, что в Египте есть хлеб, послал туда наших отцов в первый раз.

Иаков, услышав, что хлеб есть в Египте, послал туда отцов наших. Это было их первое посещение.

Услышав, что в Египте есть запасы хлеба, Иаков послал туда наших предков. Это было их первое путешествие в Египет.

Услышав, что в Египте есть запасы хлеба, Иаков послал туда наших предков. Это было их первое путешествие в Египет.

Иаков услышал, что в Египте есть хлеб, отправил за ним наших праотцев в первый раз.

Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал отцов наших в первый раз.

Когда Иаков услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев. Это было их первым посещением Египта.

Иакова же, услышав, что в Египте есть хлеб, послал туда наших отцов в первый раз.

Когда же Иаков услышал о том, что в Египте есть хлеб, он в первый раз послал туда наших отцов.

Тогда, прослышав, что в Египте еще есть хлеб, Иаков в первый раз послал туда своих сыновей.

Тогда Іаковъ услышавъ, что есть хлѣбъ въ Египтѣ, послалъ туда отцевъ вашихъ въ первый разъ;

Слы́шавъ же ї҆а́кѡвъ сѹ́щѹю пшени́цѹ во є҆гѵ́птѣ, посла̀ ѻ҆тцы̀ на́шѧ пе́рвѣе,

Слышав же иаков сущую пшеницу во египте, посла отцы нашя первее,

Параллельные ссылки — Деяния 7:12

Быт 42:1; Быт 43:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.