Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и всё родство своё, душ семьдесят пять.
После этого Иосиф послал за своим отцом Иаковом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось 75 человек.
Иосиф послал за своим отцом Иаковом и за всей своей родней — их было семьдесят пять душ.
Современный перевод РБО
Иосиф же послал за отцом своим Иаковом и просил его со всей родней из семидесяти пяти человек перебраться к нему.
Тогда Иосиф послал за отцом своим Иаковом и за всеми остальными родственниками ( а было их 75 душ).
Иосиф отправил за своим отцом Иаковом и за всеми своими родственниками, которых было семьдесят пять человек.
Иосиф послал за своим отцом, Иаковом, и за всеми родственниками, всего их было семьдесят пять человек.
И послал Иосиф за отцом своим Иаковом и за всеми родственниками, всего их было семьдесят пять человек.
Иосиф же послал и вызвал Иакова, отца своего, и всю родню: семьдесят пять душ.
После этого Иосиф послал за своим отцом Иаковом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.
Иосиф, послав, призвал Иакова, своего отца и всю свою родню, семьдесят пять человек.
Иосиф затем послал за своим отцом Иаковом и за всеми своими родными, которых было семьдесят пять человек.
Іосифъ пославъ призвалъ отца своего Іакова и все родство свое, душъ семьдесятъ пять. Іаковъ перешелъ въ Египетъ,
Иосиф послал за своим отцом Иаковом и вызвал всю родню — семьдесят пять душ.
Послав же Іосифъ привезе отца своего Іакова, и вес родъ свой душъ седмъдесятъ и пять •
Посла́въ же і҆ѡ́сифъ призва̀ ѻ҆тца̀ своего̀ і҆а́кѡва и҆ всѐ сро́дство своѐ, се́дмьдесѧтъ и҆ пѧ́ть дꙋ́шъ.
Посла́в же Ио́сиф призва́ отца́ своего́ Иа́кова и все сро́дство свое́, се́дмьдесят и пять душ.