Деяния апостолов 7 глава » Деяния 7:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 7 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 7:14 / Деян 7:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и всё родство своё, душ семьдесят пять.

После этого Иосиф послал за своим отцом Иаковом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось 75 человек.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иосиф же послал за отцом своим Иаковом и просил его со всей родней из семидесяти пяти человек перебраться к нему.

Тогда Иосиф послал за отцом своим Иаковом и за всеми остальными родственниками ( а было их 75 душ).

Иосиф послал за своим отцом, Иаковом, и за всеми родственниками, всего их было семьдесят пять человек.

И послал Иосиф за отцом своим Иаковом и за всеми родственниками, всего их было семьдесят пять человек.

Иосиф послал за своим отцом Иаковом и за всей своей родней — их было семьдесят пять душ.

Иосиф же послал и вызвал Иакова, отца своего, и всю родню: семьдесят пять душ.

После этого Иосиф послал за своим отцом Иаковом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Иосиф, послав, призвал Иакова, своего отца и всю свою родню, семьдесят пять человек.

Иосиф затем послал за своим отцом Иаковом и за всеми своими родными, которых было семьдесят пять человек.

Иосиф послал за своим отцом Иаковом и вызвал всю родню — семьдесят пять душ.

Іосифъ пославъ призвалъ отца своего Іакова и все родство свое, душъ семьдесятъ пять. Іаковъ перешелъ въ Египетъ,

Посла́въ же ї҆ѡ́сифъ призва̀ ѻ҆тца̀ своего̀ ї҆а́кѡва и҆ всѐ сро́дство своѐ, се́дмьдесѧтъ и҆ пѧ́ть дѹ́шъ.

Послав же иосиф призва отца своего иакова и все сродство свое, седмьдесят и пять душ.

Параллельные ссылки — Деяния 7:14

1Пар 2:5; 1Пар 2:6; Втор 10:22; Быт 45:9-11; Быт 46:12; Быт 46:26; Быт 46:27; Пс 104:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.