Деяния апостолов 7:23

Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих братьев-израильтян.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда ему исполнилось сорок лет, у него возникло желание навестить братьев по крови, сынов Израиля.

Когда исполнилось ему сорок лет, пожелал он навестить братьев своих, сынов Израиля.

Когда Моисею исполнилось сорок лет, он решил навестить своих братьев, сыновей Израиля.

Когда ему исполнилось сорок лет, он решил навестить своих братьев, сынов Израиля.

Когда ему исполнилось сорок лет, в его сердце родилось желание навестить своих братьев-израильтян.

Когда же исполнялось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих братьев израильтян.

Когда же ему исполнилось сорок лет, пришло ему на сердце проведать братьев своих, сыновей Израиля.

Когда же ему исполнилось сорок лет, он решил навестить своих собратьев-израильтян.

Он был сорока лет от роду, когда на сердце ему легла забота о своих соплеменниках, сынах Израиля.

Когда же исполнилось ему сорокъ лѣтъ; пришло ему на сердце посмотрѣть братьевъ своихъ, сыновъ Израилевыхъ.

Є҆гда́ же и҆сполнѧ́шесѧ є҆мѹ̀ лѣ́тъ четы́редесѧтихъ вре́мѧ, взы́де на се́рдце є҆мѹ̀ посѣти́ти бра́тїю свою̀ сы́ны ї҆и҃лєвы:

Егда же исполняшеся ему лет четыредесятих время, взыде на сердце ему посетити братию свою сыны израилевы:

Деяния апостолов 7 стих 23