Деяния апостолов 7 глава » Деяния 7:56 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 7 стих 56

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 7:56 / Деян 7:56

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.

— Смотрите, — сказал он, — я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога!

Современный перевод РБО RBO-2015

«Вот я вижу: открылось небо и Сын человеческий стоит по правую руку Бога!» — воскликнул он.

«Смотрите, — сказал он, — вижу я небеса открытыми и Сына Человеческого, стоящего по правую руку Бога».

сказал: «Вот, я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога».

сказал: "Вот, я вижу небеса разверстые и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога".

и сказал: вот я вижу отверстые небеса и Сына Человеческого стоящего по правую сторону Бога.

– Смотрите, – сказал он, – я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога!

и сказал: – Вот, я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего справа от Бога.

"Посмотрите, — воскликнул он, — я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога! "

Он сказал: «Вижу: небеса отворились и Сын человеческий стоит одесную Бога».

Но они, закричавъ громкимъ голосомъ, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него.

и҆ речѐ: сѐ, ви́жѹ небеса̀ ѿвє́рста и҆ сн҃а чл҃вѣ́ча ѡ҆ деснѹ́ю стоѧ́ща бг҃а.

и рече: се, вижу небеса отверста и Сына Человеча о десную стояща Бога.


Параллельные ссылки — Деяния 7:56

Деян 10:11; Деян 10:16; Дан 7:13; Дан 7:14; Иез 1:1; Ин 5:22-27; Лк 3:21; Мк 1:10; Мф 16:27; Мф 16:28; Мф 25:31; Мф 26:64; Мф 26:65; Мф 3:16; Откр 11:19; Откр 19:11; Откр 4:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.