и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твоё.
И сюда он пришёл, получив от первосвященников полномочия арестовывать всех, кто призывает Твое имя.
А первосвященник наделил его властью и здесь хватать всех, кто призывает Твое имя.
Современный перевод РБО
У него и здесь полномочия от старших священников арестовывать всех, кто призывает Твое имя».
Он и сюда пришел, имея власть от первосвященников увести отсюда как узников всех, призывающих имя Твое».[4]
И здесь от первосвященников он имеет власть связывать всех, кто призывает Твоё имя».
Он пришёл сюда по приказанию главных священников, чтобы схватить всех, кто верит в Тебя».
А сюда он пришёл по приказанию первосвященников, чтобы схватить всех, кто верит в Тебя".
И здесь он имеет власть от первосвященников заключить в узы всех призывающих имя Твое.
И сюда он пришел, получив от первосвященников полномочия арестовывать всех, кто призывает Твое имя.
И здесь имеет от первосвященников право связывать всех, призывающих Твоё имя.
а здесь у него есть документ от руководящих священников, дающий ему полномочия брать под арест всех, призывающих твоё имя".
И здѣсь имѣетъ онъ власть отъ первосвященниковъ, вязать всѣхъ призывающихъ Твое имя.
Да есть у него и здесь от архиерейских священников полномочие в цепи забивать всех, кто призывает Твое имя».
и изде имат власть от архиереи связати всехъ нарицающих имя Твое •
и҆ здѣ̀ и҆́мать вла́сть ѿ а҆рхїерє́й свѧза́ти всѧ̑ нарица́ющыѧ и҆́мѧ твоѐ.
И зде и́мать власть от архиере́й связа́ти вся нарица́ющия и́мя Твое́.