Послание Иакова 1 глава » Иакова 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:15 / Иак 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершенный грех порождает смерть.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А желание, зачав, рождает грех. Грех же, созрев, производит на свет смерть.

Зачав, похоть рождает грех, а грех, войдя в силу, приводит к смерти.

Желание, возрастая внутри вас, становится причиной греха; грех же, в свою очередь, когда утвердится, порождает смерть.

Желание подобно женщине, которая зачала грех и породила его, грех же, когда утвердится, порождает смерть.

Затем похоть, зачав, рождает грех, а грех, будучи совершен, порождает смерть.

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

От прихоти зарождается и появляется на свет грех, и когда он совершается, то приводит к смерти.

И тогда желание, зачав, рождает грех, грех же, возмужав, приносит смерть.

Желание зачинает, затем порождает грех, а грех, когда полностью созреет, порождает смерть.

Похоть, понеся, рождает грех, а претворенный грех оборачивается смертью.

потомъ похоть зачавши, раждаетъ грѣхъ; а сдѣланный грѣхъ, раждаетъ смерть.

та́же по́хоть заче́нши ражда́етъ грѣ́хъ, грѣ́хъ же содѣ́ѧнъ ражда́етъ сме́рть.

таже похоть заченши раждает грех, грех же содеян раждает смерть.


Параллельные ссылки — Иакова 1:15

Деян 5:1-3; Быт 2:17; Быт 3:17-19; Быт 3:6; Быт 4:5-8; Ис 59:4; Иов 15:35; Мих 2:1-3; Мф 26:14; Мф 26:48-59; Пс 7:15; Пс 9:18; Откр 20:14; Откр 20:15; Рим 5:12-21; Рим 6:21-23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.