Послание Иакова 1 глава » Иакова 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:14 / Иак 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;

Каждого человека искушают его же собственные желания, они увлекают и соблазняют его.

Современный перевод РБО RBO-2015

но каждый человек искушает себя сам: его увлекают и манят собственные желания.

Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.

Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену.

Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену.

Но каждый подвергается искушению, увлекаемый и обольщаемый собственной похотью.

Каждого человека искушают его же собственные желания, они увлекают и соблазняют его.

Нет, это собственные прихоти сбивают с пути человека и увлекают в ловушку — вот что такое искушение.

Каждый подвергается искушению, влекомый и обольщаемый своим собственным желанием.

Более того, каждый человек поддаётся искушению всякий раз, когда увлекается и обольщается собственным желанием.

Каждый попадает в беду из-за своей похоти — она и уведет, и обольстит.

Но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотію:

кі́йждо же и҆скѹша́етсѧ, ѿ своеѧ̀ по́хоти влеко́мь и҆ прельща́емь:

кийждо же искушается, от своея похоти влекомь и прельщаемь:


Параллельные ссылки — Иакова 1:14

3Цар 21:2-4; 2Цар 11:2; 2Цар 11:3; Еф 4:22; Быт 6:5; Быт 8:21; Евр 3:13; Ос 13:9; Ис 44:20; Иак 4:1; Иак 4:2; Иов 31:27; Иов 31:9; Нав 7:21-24; Мк 7:21; Мк 7:22; Мф 15:18; Мф 15:20; Мф 5:28; Притч 4:23; Рим 7:11; Рим 7:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.