Иакова 1:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:16 / Иак 1:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

Любимые мои братья, не заблуждайтесь.

Современный перевод РБО RBO-2015

Братья мои любимые, не обманывайте себя!

Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.

Так не обманывайтесь, любимые братья и сёстры мои.

Так не позволяйте же себе обманываться, мои возлюбленные братья.

Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.

Смотрите, любимые мои братья, чтобы вам не оказаться обманутыми.

Не заблуждайтесь, возлюбленные мои братья.

Не заблуждайтесь, любимые мои братья!

Не заблуждайтесь, мои дорогие братья –

Не заблуждайтесь, дорогие братья:

Не обманывайтесь, возлюбленные мои братія.

Не льсти́тесѧ, бра́тїе моѧ҄ возлю́бленнаѧ:

Не льститеся, братие моя возлюбленная:


Параллельные ссылки — Иакова 1:16

2Тим 2:18; Кол 2:4; Кол 2:8; Гал 6:7; Евр 13:1; Иак 1:19; Иак 2:5; Мк 12:24; Мк 12:27; Мф 22:29; Флп 2:12; Флп 4:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.