Иакова 1:24 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 24

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:24 | Иак 1:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
он посмотрел на себя, отошёл и тотчас забыл, каков он.

он посмотрел на себя, отошел и сразу же забыл, как выглядит.

Современный перевод РБО RBO-2015

он рассмотрел себя, но стоит ему отойти от зеркала – и он уже не помнит своего лица.

но после этого16 уходит и сразу забывает, как же он всё-таки выглядит.

увидит себя, отойдёт и тотчас же забудет, как выглядит.

увидит себя, отойдёт и забудет тотчас, как выглядит.

Посмотрел он на себя и ушел, и тотчас забыл, каков он.

он посмотрел на себя и отошел, и сразу забыл, как он выглядит.

человек узнал, каков он сам, но отошел и тотчас забыл об этом.

Он рассмотрел себя, отошел – и тотчас забыл, каков он.

он видит себя, отходит и тут же забывает, как выглядит.

Рассмотрел, отошел и в ту же минуту забыл, как и выглядел.

который посмотрѣлъ себя, отошелъ, и тотчасъ забылъ, каковъ онъ.

ѹ҆смотри́ бо себѐ и҆ ѿи́де, и҆ а҆́бїе забы̀, како́въ бѣ̀.

усмотри бо себе и отиде, и абие забы, каков бе.


Параллельные ссылки – Иакова 1:24

1Фес 1:5;2Пет 3:11;Суд 8:18;Лк 1:66;Лк 7:39;Мф 8:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.