Послание Иакова 3:9

Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.

Языком мы славим Господа и Отца и тем же языком проклинаем людей, сотворенных по подобию Бога[15].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Языком мы благословляем Господа и Отца и тем же языком проклинаем людей, созданных по подобию Бога.

Языком славим6 мы Господа,7 Отца нашего; им же проклинаем человека, рожденного по образу и подобию Божию.

Им мы восхваляем Господа и Отца нашего и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему.

Им мы восхваляем Господа и Отца нашего, и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему.

Языком мы благословляем Господа и Отца — но им же и проклинаем людей, рожденных по образу Божьему.

Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных:

Языком мы славим Господа и Отца и тем же языком тут же проклинаем людей, сотворенных по подобию Бога.

Им мы благословляем Господа и Отца — и им же проклинаем людей, созданных по подобию Божьему.

Им мы благословляем Господа, Отца; и им же проклинаем людей, созданных по образу Бога.

Им благословляем Господа и Отца, им же проклинаем человека, созданного по Божьему подобию.

Имъ благословляемъ Бога и Отца, имъ же и проклинаемъ человѣковъ, сотворенныхъ по подобію Божію;

Тѣ́мъ благословлѧ́емъ бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀, и҆ тѣ́мъ клене́мъ человѣ́ки бы́вшыѧ по подо́бїю бж҃їю:

Тем благословляем Бога и Отца, и тем кленем человеки бывшыя по подобию Божию:

Послание Иакова 3 стих 9