Послание Иакова 3:10

Из тех же уст исходит благословение и проклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из одного и того же рта исходит и благословение, и проклятие! Братья, такого не должно быть!

Хвалы8 и проклятия с одних и тех же уст сходят. Не должно такого быть, братья мои.

Из одних и тех же уст исходят благословения и проклятия. Братья и сёстры, этого не должно быть.

Из одних и тех же уст исходят благословения и проклятия. Братья мои, этого не должно быть.

Из одних и тех же уст исходит благословение и проклятие — не должно, братья, быть так.

из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, чтобы это было так.

Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Из одних и тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, так быть!

Из тех же уст исходят благословение и проклятие! Братья, это неправильно.

Из одних уст слышим и благословение, и проклятие. Так, братья, не пристало этому быть.

изъ тѣхъ же устъ исходитъ благословленіе и проклятіе. Не должно, братія мои, сему такъ быть.

ѿ тѣ́хже ѹ҆́стъ и҆схо́дитъ благослове́нїе и҆ клѧ́тва. Не подоба́етъ, бра́тїе моѧ҄ возлю́бленнаѧ, си҄мъ та́кѡ быва́ти.

от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати.

Послание Иакова 3 стих 10