1-е послание Петра 2 глава » 1 Петра 2:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 2 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 2:17 / 1Пет 2:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Всех уважайте, любите братьев, бойтесь Бога, чтите императора.

Ко всем относитесь с почтением, любите собратьев по вере, перед Богом благоговейте,14 чтите царя.

Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя.

Относитесь с уважением ко всем, любите братьев своих, перед Богом в страхе благоговейте, почитайте царя.

Всех уважайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

Всех почитайте, братство любите. Бога бойтесь, царя почитайте.

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте царя.

Всех почитайте, братьев — любите, Бога — бойтесь, императора — чтите.

Относитесь с уважением ко всем — любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.

Всех привечайте. Любите братство. Бога бойтесь. Отдавайте почести государю.

Почитайте всѣхъ, любите братію, бойтесь Бога, чтите царя.

Всѣ́хъ почита́йте, бра́тство возлюби́те, бг҃а бо́йтесѧ, царѧ̀ чти́те.

Всех почитайте, братство возлюбите, Бога бойтеся, царя чтите.

Параллельные ссылки — 1 Петра 2:17

1Пар 29:20; 1Пет 1:22; 1Пет 5:5; 1Цар 15:30; 1Тим 6:1; 2Кор 7:1; Еккл 8:2; Еф 5:21; Исх 20:12; Быт 20:11; Быт 22:12; Быт 42:18; Евр 13:1; Ин 13:35; Лев 19:32; Мф 22:21; Флп 2:3; Притч 1:7; Притч 23:17; Притч 24:21; Пс 110:10; Рим 12:10; Рим 13:7; Зах 11:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.