Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.
Всех уважайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Современный перевод РБО
Всех уважайте, любите братьев, бойтесь Бога, чтите императора.
Ко всем относитесь с почтением, любите собратьев по вере, перед Богом благоговейте,[14] чтите царя.
Всех уважайте, братство любите, Бога бойтесь, к царю относитесь с почтением.
Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя.
Относитесь с уважением ко всем, любите братьев своих, перед Богом в страхе благоговейте, почитайте царя.
Всех почитайте, братство любите. Бога бойтесь, царя почитайте.
Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте царя.
Всех почитайте, братьев — любите, Бога — бойтесь, императора — чтите.
Относитесь с уважением ко всем — любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.
Почитайте всѣхъ, любите братію, бойтесь Бога, чтите царя.
Всех привечайте. Любите братство. Бойтесь Бога. Отдавайте почести государю.
всехъ чтите, братьство возлюбите • Бога бойтеся • Царя честуйте •
Всѣ́хъ почита́йте, бра́тство возлюби́те, бг҃а бо́йтесѧ, царѧ̀ чти́те.
Всех почита́йте, бра́тство возлюби́те, Бо́га бо́йтеся, царя́ чти́те.