2-е послание Петра 1 глава » 2 Петра 1:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Петра 1 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Петра 1:18 / 2Пет 1:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.

Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.6

Современный перевод РБО RBO-2015

И этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.

Этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.

Мы слышали этот голос, раздавшийся с небес, когда были с Ним на святой Горе.

Мы слышали этот голос, раздавшийся с небес, когда были с Ним на Святой Горе.

И этот голос, принесшийся с неба, мы услышали, будучи с Ним на святой горе.

Мы сами слышали этот голос, пришедший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

Этот голос прозвучал с небес, его слышали и мы, кто был вместе с Иисусом на святой горе.

И этот голос мы услышали с небес пришедший, когда были с Ним на святой горе.

Мы слышали, как голос этот раздался с небес, когда находились с ним на святой горе.

Этот возглас, донесшийся с небес, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.

И сей гласъ, съ небеси сшедшій, мы слышали, будучи съ Нимъ на святой горѣ.

И҆ се́й гла́съ мы̀ слы́шахомъ съ небесѐ сше́дшь, съ ни́мъ сѹ́ще на горѣ̀ ст҃ѣ́й.

И сей глас мы слышахом с небесе сшедшь, с ним суще на горе святей.


Параллельные ссылки — 2 Петра 1:18

Исх 3:1; Исх 3:5; Быт 28:16; Быт 28:17; Ис 11:9; Ис 56:7; Нав 5:15; Мф 17:6; Зах 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.