И этот глас, принёсшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.
Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.[6]
Этот голос прозвучал с небес, его слышали и мы, кто был вместе с Ним на святой горе.
Современный перевод РБО
И этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.
Этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.
И мы слышали этот голос, который прозвучал с небес, когда были с Ним на святой горе.
Мы слышали этот голос, раздавшийся с небес, когда были с Ним на святой Горе.
Мы слышали этот голос, раздавшийся с небес, когда были с Ним на Святой Горе.
И этот голос, принесшийся с неба, мы услышали, будучи с Ним на святой горе.
Мы сами слышали этот голос, пришедший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.
И этот голос мы услышали с небес пришедший, когда были с Ним на святой горе.
Мы слышали, как голос этот раздался с небес, когда находились с ним на святой горе.
И сей гласъ, съ небеси сшедшій, мы слышали, будучи съ Нимъ на святой горѣ.
Этот возглас, раздавшийся с неба, мы слышали сами, когда были с Ним на святой горе.
И сий гласъ мы слышахомъ с небеси съшедшъ, внегда быхомъ с Нимъ на горе святе •
И҆ се́й гла́съ мы̀ слы́шахомъ съ небесѐ сше́дшь, съ ни́мъ сꙋ́ще на горѣ̀ ст҃ѣ́й.
И сей глас мы слы́шахом с небесе́ сше́дш, с Ним су́ще на горе́ святе́й.