1-е послание Иоанна 2:9

Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.

Кто заявляет, что живет во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто говорит, что он в свете, но ненавидит своего брата, тот во тьме до сих пор.

Кто говорит, что он во свете, а брата своего ненавидит, тот всё еще во тьме остается.

Кто говорит, что принадлежит свету, а сам ненавидит братьев или сестёр своих, всё ещё находится во тьме.

Кто говорит, что принадлежит свету, а сам ненавидит брата своего, всё ещё находится во тьме.

И кто говорит, что пребывает с Ним, но ненавидит брата своего, тот и теперь во тьме.

Кто говорит, что он во свете, и брата своего ненавидит, тот — во тьме и доныне.

Кто заявляет, что живет во свете, но ненавидит своего брата, тот еще во тьме.

Говорящий, что он во свете, и брата своего ненавидящий, во тьме и поныне.

Всякий, кто утверждает, что он в этом свете, но при этом ненавидит своего брата, по-прежнему во тьме.

Кто говорит, что ему светло живется, а брата ненавидит, тот еще во тьме.

Кто говоритъ о себѣ, что онъ во свѣтѣ, а ненавидитъ брата своего: тотъ еще во тьмѣ.

Глаго́лѧй себѐ во свѣ́тѣ бы́ти, а҆ бра́та своего̀ ненави́дѧй, во тмѣ̀ є҆́сть досе́лѣ.

Глаголяй себе во свете быти, а брата своего ненавидяй, во тме есть доселе.

1-е послание Иоанна 2 стих 9