Библия 1Ин 1 Иоанна 5:21 › сравнение

1 Иоанна 5:21

Сравнение:
1 Иоанна 5:21


Дети! храните себя от идолов. Аминь.

Дети, берегите себя от идолов.

Дети, остерегайтесь идолов!

Современный перевод РБО

Детки, берегите себя от идолов!

Бегите ложных богов, дети мои.

Дети! Берегите себя от идолов. Аминь.

Дети мои! Сторонитесь лжебогов.

Дети! Сторонитесь идолов.

Дети, храните себя от идолов.

Дети, храните себя от идолов.

Дети, берегите себя от идолов.

Дети, остерегайтесь лжебогов!

Чада мои! Чурайтесь идолов.

Дѣти! храните себя отъ идоловъ. Аминь.

Чадца храните себе от требъ идолских аминь •

Ча̑дца, храни́те себѐ ѿ тре́бъ і҆́дѡльскихъ. А҆ми́нь.

Ча́дца, храни́те себе́ от треб и́дольских. Ами́нь.

Параллельные ссылки — 1 Иоанна 5:21

Синодальный перевод:
Мф 6:13; Мк 10:24; Ин 13:33; Деян 1:13; Деян 15:29; 2Пет 1:2; 1Ин 2:1; 1Ин 5:18; 1Кор 10:7; 1Кор 10:14; 2Кор 6:16-17; Гал 4:19; Откр 9:20; Откр 13:14-15; Откр 14:11; Откр 19:10; Исх 20:3-4; Исх 20:23; Лев 19:4; Втор 4:35; Втор 5:7; Втор 6:14; Втор 11:16; Втор 13:8; Нав 6:18; Пс 85:11; Пс 119:144; Ис 40:9; Ис 43:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.