Дети! храните себя от идолов. Аминь.
Дети, берегите себя от идолов.
Дети, остерегайтесь идолов!
Современный перевод РБО
Детки, берегите себя от идолов!
Бегите ложных богов, дети мои.
Дети! Берегите себя от идолов. Аминь.
Дети мои! Сторонитесь лжебогов.
Дети! Сторонитесь идолов.
Дети, храните себя от идолов.
Дети, храните себя от идолов.
Дети, берегите себя от идолов.
Дети, остерегайтесь лжебогов!
Чада мои! Чурайтесь идолов.
Дѣти! храните себя отъ идоловъ. Аминь.
Чадца храните себе от требъ идолских аминь •
Ча̑дца, храни́те себѐ ѿ тре́бъ і҆́дѡльскихъ. А҆ми́нь.
Ча́дца, храни́те себе́ от треб и́дольских. Ами́нь.