3 Иоанна 1:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-е послание Иоанна 1 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Иоанна 1:13 | 3Ин 1:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,

Еще о многом я хотел бы тебе сказать, но не буду доверять это чернилам и перу.

Современный перевод РБО RBO-2015

У меня много есть, о чем тебе написать, но не хочу прибегать к чернилам и перу.

Обо многом еще хотел бы я рассказать тебе, но не стану делать этого на бумаге, пером13 и чернилами;

Ещё о многом я мог бы написать тебе, но не хочу писать пером и чернилами.

О многом ещё мог бы написать я тебе, но не хочу писать пером на бумаге.

Многое имел я написать тебе, но не хочу писать тебе чернилами и тростью;

О многом хотелось бы еще тебе сказать, но не буду делать это чернилами и пером.

Я много мог бы тебе сказать, но не хочу обходиться бумагой и чернилами –

Многое имел написать тебе, но не хочу чернилами и тростью тебе писать;

Мне о многом нужно написать тебе, но я не хочу писать это пером и чернилами,

О многом надо мне еще сказать, но пером и чернилами излагать не хочу.

Многое имѣлъ я писать; но не хочу писать къ тебѣ чернилами и перомъ;

Мнѡ́га и҆мѣ́хъ писа́ти, но не хощѹ̀ черни́ломъ и҆ тро́стїю писа́ти тебѣ̀,

Многа имех писати, но не хощу чернилом и тростию писати тебе,


Параллельные ссылки — 3 Иоанна 1:13

2Ин 1:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.