Иуды 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:1 | Иуд 1:1

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцом и сохранены Иисусом Христом:

От Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова. Всем призванным и любимым Богом Отцом и хранимым Иисусом Христом.1

Современный перевод РБО RBO-2015

Иуда, служитель Иису́са Христа, брат Иакова, приветствует тех, кто призван Богом Отцом жить в Его любви и под защитой Иисуса Христа.

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным:

Приветствия от Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, к призванным, возлюбленным Богом Отцом, охраняемым для Иисуса Христа.

От Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, к вам, Богом возлюбленным, охраняемым до пришествия Иисуса Христа, Богом призванным:

Иуда, Иисуса Христа раб, брат Иакова, – тем, кто призван, кто возлюблен1 Богом Отцом и храним Иисусом2 Христом:

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова – призванным любовью Бога Отца, береженым в Иисусе Христе:

От Иуды, раба Иисуса Христа и брата Иакова, всем призванным и любимым Богом Отцом и хранимым Иисусом Христом.

Иуда, слуга Иисуса Христа и брат Иакова, приветствует тех, кого возлюбил Бог Отец, кого призвал и сохранил Иисус Христос.

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и хранимым Иисусом Христом, избранным:

От: Иуды, раба Мессии Иисуса и брата Иакова. Кому: тем, кто призван и любим Богом Отцом, и сохранён для Мессии Иисуса:


Параллельные ссылки – Иуды 1:1

1Кор 1:2; 1Кор 6:11; 1Пет 1:2; 1Пет 1:5; 1Пет 2:9; 1Пет 5:10; 1Фес 2:12; 1Фес 5:23; 2Пет 1:1; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 1:9; 2Тим 4:18; Деян 1:13; Деян 20:32; Деян 27:23; Еф 5:26; Евр 3:1; Иак 1:1; Ин 10:28-30; Ин 12:26; Ин 14:22; Ин 15:16; Ин 17:11; Ин 17:12; Ин 17:15; Ин 17:17; Ин 17:19; Ин 6:39; Лк 6:16; Мк 3:18; Мф 10:3; Рим 1:1; Рим 16:18; Рим 6:22; Рим 8:30; Рим 9:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.