милость вам и мир и любовь да умножатся.
Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.
Пусть будут среди вас изобильны милость, мир и любовь!
Современный перевод РБО
Благодать, мир и любовь да будут с вами во всей полноте!
милость, мир и любовь да будут всё более и более даруемы вам.
пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.
Пусть милость, мир и любовь приумножатся среди вас!
да приумножатся милость Божья, мир и любовь среди вас.
милость вам и мир и любовь да умножатся.
Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.
да умножатся вам милосердие, мир и любовь.
Пусть милость, любовь и мир в полной мере будут с вами.
Милость вам, мир и любовь с избытком!
милость и миръ, и любовь въ васъ да умножатся.
милость вам и миръ и любовь да умножится •
млⷭ҇ть ва́мъ и҆ ми́ръ и҆ любы̀ да ᲂу҆мно́житсѧ.
Ми́лость вам, и мир, и любы́ да умно́жится.