Послание к Римлянам 1 глава » Римлянам 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 1:15 / Рим 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.

Поэтому я так жажду возвещать Радостную Весть и вам, живущим в Риме.

Современный перевод РБО +

Итак, что касается меня, то я готов и вам, римляне, возвещать Радостную Весть.

Поэтому, со своей стороны, я готов проповедовать Благую Весть[16] и вам, живущим в Риме.

Вот почему я с нетерпением готов нести Благую Весть и вам, живущим в Риме.

вот почему я готов нести вам, живущим в Риме, Господнее благовествование.

и, конечно же, очень бы желал проповедовать Евангелие и вам — тем, кто в Риме.

Таким образом, что касается меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.

Поэтому я так жажду проповедовать Радостную весть и вам, живущим в Риме.

Итак, что касается меня, я намерен благовествовать и вам, находящимся в Риме.

поэтому горю желанием провозглашать Добрую Весть также и вам, живущим в Риме.

Короче говоря, римляне, я решительно настроен идти с этой вестью наконец и к вам.

а что до меня, то я (хоть сейчас) готов благовествовать и вам, находящимся в Риме,

И такъ, что до меня, я готовъ благовѣствовать и вамъ, находящимся въ Римѣ.

та́кѡ є҆́сть, є҆́же по моемѹ̀ ѹ҆се́рдїю и҆ ва́мъ сѹ́щымъ въ ри́мѣ благовѣсти́ти.

тако есть, еже по моему усердию и вам сущым в риме благовестити.

Параллельные ссылки — Римлянам 1:15

1Кор 9:17; 3Цар 8:18; 2Кор 10:15; 2Кор 10:16; 2Кор 8:12; Деян 21:13; Ис 6:8; Ин 4:34; Мк 14:8; Мф 9:38; Рим 12:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.