Послание к Римлянам 1 глава » Римлянам 1:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 1:24 / Рим 1:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.

Поэтому Бог отдал их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

Современный перевод РБО RBO-2015

Потому и отдал их Бог во власть нечистоты, чтобы, следуя похоти сердец, они бесчестили свои тела.

И Бог оставил их в скверне с похотями их сердец, так что они бесчестят22 тела свои.

И потому Бог покинул их, оставив во власти грешных, плотских желаний, и не препятствовал им бесстыдно осквернять свои тела друг с другом.

И потому Бог покинул их, оставив во власти дурных желаний, плотских и нечистых, и не препятствовал им осквернять свои тела друг с другом.

Поэтому предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они бесчестили свои тела:

Поэтому Бог отдал их на произвол их же собственных низменных желаний и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

Потому и Бог позволил им оставаться в нечистоте, такой желанной для них, и они сами оскверняли собственные тела.

Потому и предал их Бог в страстях их сердец в нечистоту их обесчещенных тел,

Именно поэтому Бог предал их отвратительным похотям их сердец, постыдному использованию тел друг друга.

Вот Бог и погрузил их в грязь вожделенную на осквернение собственных тел.

то Бог и оставил их в нечистоте, с похотью в сердцах своих оскверняющих тела свои друг с другом, —

А потому Богъ и предалъ ихъ, по похотямъ сердецъ ихъ, нечистотѣ, чтобы сквернили собственныя тѣла.

тѣ́мже и҆ предадѐ и҆̀хъ бг҃ъ въ по́хотехъ серде́цъ и҆́хъ въ нечистотѹ̀, во є҆́же скверни́тисѧ тѣлесє́мъ и҆́хъ въ себѣ̀ самѣ́хъ:

темже и предаде их Бог в похотех сердец их в нечистоту, во еже сквернитися телесем их в себе самех.


Параллельные ссылки — Римлянам 1:24

1Кор 6:13; 1Кор 6:18; 1Фес 4:4; 2Фес 2:10-12; 2Тим 2:20-22; Деян 14:16; Деян 17:29-30; Деян 7:42; Еф 4:18; Ос 4:17-18; Лев 18:22; Мф 15:14; Пс 80:12-13; Рим 6:12; Рим 1:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.