Послание к Римлянам 15 глава » Римлянам 15:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 15 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 15:17 / Рим 15:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что [относится] к Богу,

Итак, в Иисусе Христе я могу хвалиться своим служением Богу.

Современный перевод РБО +

И я, в единении с Христом Иисусом, могу гордиться своими трудами для Бога.

Посему я могу в Иисусе Христе с радостью хвалиться всем тем, что сделано было мною для Бога.

И потому я горжусь своим трудом ради Бога, находясь на служении Христу Иисусу.

И потому, как всякий, кто во Христе Иисусе, я горжусь своим трудом ради Бога.

Иисус Христос дал мне, чем хвалиться — служение Богу.

Итак я имею похвалу во Христе Иисусе пред Богом;

У меня есть чем хвалиться перед Богом во Христе Иисусе.

Итак я имею похвалу в Помазаннике Иисусе пред Богом,

Потому, будучи в союзе с Мессией Иисусом, я имею все основания гордиться своим служением Богу;

Заслугу мою перед Богом вижу в Христе Иисусе

Итак, во Христе Иисусе мне есть чем хвалиться пред Богом,

И такъ я могу, во Христѣ Іисусѣ, похвалиться тѣмъ, что относится къ Богу.

(За҄ 118.) И҆ма́мъ ѹ҆̀бо похвалѹ̀ ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ въ тѣ́хъ, ѩ҆̀же къ бг҃ѹ:

Имам убо похвалу о Христе Иисусе в тех, яже к Богу:

Параллельные ссылки — Римлянам 15:17

2Кор 11:16-30; 2Кор 12:1; 2Кор 12:11; 2Кор 2:14-16; 2Кор 3:4-6; 2Кор 7:4; Евр 5:1; Рим 4:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.