Послание к Римлянам 4:10

Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда признана? До того, как он был обрезан, или после того? — До того, как он был обрезан, а не после.

Когда же случилось это?8 После того, как обрезан был Авраам, или еще до того? Не после, а до того, как был он обрезан.

Когда же он оправдался перед Богом, до или после обрезания? Тогда, когда ещё не был обрезан.

Когда же она ему вменилась? Когда он был уже обрезан или когда ещё не был обрезан? Тогда, когда он ещё не был обрезан.

И когда же это случилось: до того, как Авраам был обрезан, или после? Нет, еще до того.

Как же была зачтена? По обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

Как она была зачтена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания!

Когда была засчитана? В обрезании или до обрезания? Не в обрезании, но до обрезания!

но в каком статусе был он, когда это было ему зачтено — обрезан или необрезан? Не обрезан, но необрезан!

Но когда зачлась? До обрезания или после? Нет, до обрезания, а не после!

Итак, когда зачтена? До принятия обрезания или после? Не после, а до принятия обрезания.

Когда же она вмѣнилась ему? по обрѣзаніи, или до обрѣзанія? Не по обрѣзаніи, а до обрѣзанія.

Ка́кѡ ѹ҆̀бо вмѣни́сѧ є҆мѹ̀; во ѡ҆брѣ́занїи ли сѹ́щѹ, и҆лѝ въ неѡбрѣ́занїи; Не во ѡ҆брѣ́занїи, но въ неѡбрѣ́занїи.

Како убо вменися ему, во обрезании ли сущу, или в необрезании, не во обрезании, но в необрезании.

Послание к Римлянам 4 стих 10