Но теперь членов много, а тело одно.
Так что органов много, но все они составляют одно тело.
Так что частей много, а тело — одно.
Современный перевод РБО
И вот в результате органов много, а тело одно.
На самом же деле и тело одно, и органов в нем много.
Но теперь в теле много разных частей, а тело одно.
На самом же деле, членов много, а тело — одно.
На самом же деле, членов много, а тело — одно.
Но вот много членов, но одно тело.
Так что органов много, но все они составляют одно тело.
Но вот, органов много, а тело одно.
Действительно, существует множество органов, но все они одно тело.
И глазъ не можетъ сказать рукѣ:
Но в том‑то и дело, что органов и конечностей много, а тело одно.
Ныне же мнози удове, едино тело •
Нн҃ѣ же мно́зи ᲂу҆́бѡ ᲂу҆́дове, є҆ди́но же тѣ́ло.
Ны́не же мно́зи у́бо у́дове, еди́но же те́ло.