Если нет воскресения мёртвых, то и Христос не воскрес;
Если воскресения мертвых нет, то и Христос не был воскрешен.
Ведь если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес,
Современный перевод РБО
Ведь если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес.
Ведь если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес,
Если мёртвые не могут воскреснуть, то получается, что и Христос не воскрес.
Если воскресения из мёртвых не существует, то и Христос не был воскрешён из мёртвых,
Если нет воскресения из мёртвых, то и Христос не был воскрешён из мёртвых,
Если же нет воскресения мёртвых, — то и Христос не восстал;
Если воскресения мертвых нет, то и Христос не мог быть воскрешен.
Если нет воскресения мертвых, то не воскрес и Христос.
Если не существует воскресения мёртвых, тогда Мессия не воскрес;
Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес.
Естьли нѣтъ воскресенія мертвыхъ, то и Христосъ не воскресъ. А естьли Христосъ не воскресъ,
Аще же воскресения мертвымъ несть, ни Христосъ воста •
И҆ а҆́ще воскрⷭ҇нїѧ ме́ртвыхъ нѣ́сть, то̀ ни хрⷭ҇то́съ воста̀:
И а́ще воскресе́ния ме́ртвых несть, то ни Христо́с воста́.