Библия 1Кор 1 Коринфянам 15:30 › сравнение

1 Коринфянам 15:30

Сравнение:
1 Коринфянам 15:30


Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

Зачем и нам ежечасно рисковать своей жизнью?

А мы зачем постоянно терпим опасности?

Современный перевод РБО

Зачем и нам ежечасно подвергать себя опасности?

Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?

Зачем и мы каждый час подвергаемся опасности?

Почему же мы ежечасно подвергаем себя опасности?

Почему и мы ежечасно сталкиваемся с опасностью?

Для чего и мы подвергаемся опасностям ежечасно?

Зачем нам каждый час рисковать своей жизнью?

Ради чего мы каждый час встречаем опасность?

В сущности, для чего мы сами ежечасно подвергаем себя опасности?

Зачѣмъ и мы ежечасно подвергаемся бѣдствіямъ? Я каждый день умираю:

Для чего и нам постоянно смотреть в глаза смерти?

Почто и мы беды приемлем на всяк часъ?

Почто́ (же) и҆ мы̀ бѣды̑ прїе́млемъ на всѧ́къ ча́съ;

Почто́ же и мы беды́ прие́млем на всяк час?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 15:30

Синодальный перевод:
Лк 9:23; Деян 15:26; Рим 8:36-39; 1Кор 4:9; 1Кор 15:31; 2Кор 4:7-12; 2Кор 6:9; 2Кор 11:23-27; Гал 5:11; Флп 1:30; 1Цар 20:3; 2Цар 23:17; 1Пар 11:19; Пс 44:22.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.