Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?
Зачем и нам ежечасно рисковать своей жизнью?
А мы зачем постоянно терпим опасности?
Современный перевод РБО
Зачем и нам ежечасно подвергать себя опасности?
Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?
Зачем и мы каждый час подвергаемся опасности?
Почему же мы ежечасно подвергаем себя опасности?
Почему и мы ежечасно сталкиваемся с опасностью?
Для чего и мы подвергаемся опасностям ежечасно?
Зачем нам каждый час рисковать своей жизнью?
Ради чего мы каждый час встречаем опасность?
В сущности, для чего мы сами ежечасно подвергаем себя опасности?
Зачѣмъ и мы ежечасно подвергаемся бѣдствіямъ? Я каждый день умираю:
Для чего и нам постоянно смотреть в глаза смерти?
Почто и мы беды приемлем на всяк часъ?
Почто́ (же) и҆ мы̀ бѣды̑ прїе́млемъ на всѧ́къ ча́съ;
Почто́ же и мы беды́ прие́млем на всяк час?