1-е послание Коринфянам 6 глава » 1 Коринфянам 6:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 6 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 6:1 / 1Кор 6:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?

Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирали святые?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, судиться у грешников, вместо того чтобы передать дело на решение святого народа Божьего?

Как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, взывать к языческим судьям,1 а не к церкви?2

Почему вы, находясь в раздоре с кем-либо, обращаетесь к правосудию неправедных, вместо того чтобы предстать перед святыми людьми Божьими?

Кто из вас, находясь в раздоре с кем-то, обратится к правосудию неправедных, вместо того, чтобы предстать перед людьми Божьими?

И если кто из вас что имеет против другого, как смеет он обращаться за правосудием не к святому Божьему народу, а к нечестивым язычникам?

Как смеет кто у вас, имея тяжбу с другим, судиться у неправедных, а не у святых?

Далее: как вы смеете при ваших спорах подавать друг на друга в суд, чтобы вас судили не святые, а неверующие люди?

Если кто из вас и имеет что-то против брата, как он смеет судиться не у святых, а у неправых пред Богом?

Как осмеливается кто-либо из вас, у кого есть жалоба на другого, обращаться в суд к языческим судьям, а не к Божьему народу?

Как смеют у вас искать суда друг на друга у неправедных, а не у святого народа?

Какъ у васъ осмѣливаются, имѣя дѣло съ другимъ, судиться у нечестивыхъ, а не у святыхъ?

Смѣ́етъ ли кто̀ ѿ ва́съ, ве́щь и҆мѣ́ѧ ко и҆но́мѹ, сѹди́тисѧ ѿ непра́ведныхъ, а҆ не ѿ ст҃ы́хъ;

Смеет ли кто от вас, вещь имея ко иному, судитися от неправедных, а не от святых?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 6:1

1Кор 1:2; 1Кор 14:33; 1Кор 16:1; 1Кор 16:15; 1Кор 6:6; 1Кор 6:7; Деян 18:14; Деян 18:15; Деян 19:38; Мф 18:15-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.