Послание к Галатам 3:11

А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет.

Ясно ведь, что никто не получает оправдания перед Богом исполнением Закона, потому что «праведный верой жив будет».[17]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А что через Закон никто не получит у Бога оправдания, ясно из следующих слов: «Праведник благодаря вере будет жив».

А что никто не может быть оправдан пред Богом посредством Закона, это очевидно, потому что праведный жить будет верою.10

Библейской Лиги ERV ERV

Значит, ясно, что никто не будет праведен перед Богом через соблюдение закона, потому что «праведный через веру жить будет».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Значит, ясно, что никто не будет праведен перед Богом через соблюдение закона, ибо "тот, кто через веру свою обратится к Господу, обретёт жизнь вечную".

Перевод Десницкого DESP

Также ясно сказано, что закон никого не сделает праведником перед Богом: «праведный жив будет верой».

Перевод Еп. Кассиана CAS

А что Законом никто не получает оправдания пред Богом, ясно, потому что праведный верою жив будет.

Слово Жизни RSZ

Ясно ведь, что никто не получает оправдания от Бога исполнением закона, потому что "праведный верой жив будет".

Открытый перевод OTNT

А что по Закону никто не оказывается праведным перед Богом, ясно, потому что «праведный верой жив будет»,

Еврейский Новый Завет ENT

Отсюда очевидно, что никто не может быть провозглашён Богом праведником на основании законничества, так как: "Праведник приобретёт жизнь через доверие и верность".

Русского Библейского Центра RBC

Закон никого не оправдает перед Богом, это ясно. Зато «праведен, у кого вера. Он будет жить».

В переводе Лутковского LUT

А потому ясно, что исполнение закона никого не оправдывает пред Богом, ибо праведник верою живёт;

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

А что закономъ никто не оправдывается предъ Богомъ, это ясно: потому что праведный вѣрою живъ будетъ. (Аввак. 2:4.)

Елизаветинская Библия ELZS

А҆ ѩ҆́кѡ въ зако́нѣ никто́же ѡ҆правда́етсѧ ѿ бг҃а, ѩ҆́вѣ, ѩ҆́кѡ пра́ведный ѿ вѣ́ры жи́въ бѹ́детъ.

Елизаветинская на русском ELZM

А яко в законе никтоже оправдается от Бога, яве, яко праведный от веры жив будет.

Послание к Галатам 3 стих 11

Сравнение переводов: Галатам 3:11 / Гал 3:11

Параллельные ссылки — Галатам 3:11

Комментарии — Галатам 3 глава