Послание к Галатам 3 глава » Галатам 3:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 3 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 3:12 / Гал 3:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.

Закон же основывается не на вере, потому что написано: «Исполняющий их будет жив благодаря им».[18]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Закон же не имеет никакого отношения к вере, ведь в нем сказано: «Только тот, кто исполнит все предписания Закона, будет жить».

Закон же никак не связан с той верой,11 что ведет к оправданию, напротив, мы читаем: «Кто исполняет его веленья, жив будет благодаря им».12

Закон же основан не на вере, но как в Писаниях сказано: «Кто соблюдает заповеди, будет жить через них».

Закон же основан не на вере, но как сказано в Писании: "Кто соблюдает заповеди Божьи, будет жить согласно им".

И что закон основан не на вере: «кто сотворит все это, этим и жив будет».

Закон же не от веры, но исполнивший его жив будет им.

Закон же основывается не на вере, а как там написано: "Тот, кто исполнит заповеди, получит жизнь через них".

Закон же не от веры, но «исполняющий его, будет жить этим».

Далее, законничество основано не на доверии и верности, а на ошибочном толковании отрывка, говорящего: "Исполняющий все эти [уставы] приобретёт жизнь через них".

А по Закону вера остается не у дел: «жить будет тот, кто исполнит каждую букву Закона».

но закон не по вере дан, человек же придерживается того, чем живёт он.

А законъ не по вѣрѣ; но кто исполняетъ его, тотъ живъ будетъ имъ.

Зако́нъ же нѣ́сть ѿ вѣ́ры: но сотвори́вый та҄ человѣ́къ жи́въ бѹ́детъ въ ни́хъ.

Закон же несть от веры: но сотворивый та человек жив будет в них.

Параллельные ссылки — Галатам 3:12

Иез 20:11; Иез 20:13; Лев 18:5; Лк 10:25-28; Мф 19:17; Неем 9:29; Рим 10:5; Рим 10:6; Рим 11:6; Рим 4:14; Рим 4:16; Рим 4:4; Рим 4:5; Рим 9:30-32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.