он подчинён попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного.
Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определенного времени, установленного его отцом.
до назначенного отцом срока он остается под властью воспитателей и управителей.
Современный перевод РБО
и до наступления срока, указанного отцом, находится под присмотром опекунов и управляющих.
он подвластен опекунам и управляющим[1] до срока, установленного его отцом.
но он подчинён опекунам и управляющим дома до срока, который назначил отец.
Он находится под охраной опекунов и домоправителей до времени, назначенного его отцом.
Он находится под охраной опекунов и домоправителей до времени, назначенного его отцом.
но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.
Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определенного времени, установленного отцом.
но находится под опекунами и домоправителями до срока, назначенного отцом.
до назначенного отцом срока он находится в подчинении у наставников и попечителей.
он подчиняется опекунам и домоправителям до срока, назначенного отцом.
Онъ находится подъ смотреніемъ попечителей и домоправителей до срока, отцемъ назначеннаго.
До времени, назначенного отцом, он во власти наставников и опекунов.