Галатам 5:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 5 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Галатам 5:16 | Гал 5:16

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

А я говорю: живите по Духу, и тогда вы не будете идти на поводу желаний вашей греховной природы.

Современный перевод РБО RBO-2015

Поэтому я говорю вам: живите, как велит Дух, и тогда вы не поддадитесь вожделениям плотской природы.

Я же говорю: поступайте по Духу и вы не будете совершать похоти плоти.

Но я говорю: пусть Дух направляет вашу жизнь, и тогда вы не поддадитесь влиянию своей греховной природы.

Но я говорю: пусть Дух укажет вам, как вести себя, и тогда вы не поддадитесь своей греховной природе.

А я говорю: поступайте по Духу, и вы не пойдете на поводу похотей плоти.

Вот что я вам скажу: живите по Духу. Ничего не делайте в интересах плоти.

А я говорю: живите по Духу, и тогда вы не будете идти на поводу желаний вашей греховной природы.

Говорю вам: поступайте по велению Духа, тогда не будете исполнять плотских желаний.

Я же говорю: сообразуйтесь с Духом, и не будете исполнять вожделений плоти,

Говорю же: духом ходите – и влечение плоти никогда не исполните.

Я хочу сказать этим вот что: в своей жизни руководствуйтесь Духом. Тогда вы не будете исполнять прихоти старого естества.


Параллельные ссылки – Галатам 5:16

1Кор 7:29; 1Ин 2:15; 1Ин 2:16; 1Пет 1:14; 1Пет 1:22; 1Пет 2:11; 1Пет 4:1-4; 1Пет 4:6; 2Кор 7:1; Кол 2:11; Кол 3:5-10; Еф 2:3; Гал 3:17; Гал 5:19-21; Гал 5:25; Гал 6:8; Иуд 1:19-21; Рим 13:13; Рим 13:14; Рим 6:12; Рим 8:1; Рим 8:12-14; Рим 8:4; Рим 8:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.