Ефесянам 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:19 | Еф 1:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

и каково безмерное величие Его силы в нас, верующих под действием Его безграничной силы.

Современный перевод РБО RBO-2015

и сколь неизмеримо велика Его сила, что действует в нас, верующих в Него.

[19-20] и как безмерно велика сила Его, открывающаяся нам, верующим. Это она, могущественная сила Божья, явила себя, когда воскресил Он Христа25 из мертвых и посадил по правую руку Свою в Небесах,

Знайте же, что для нас, верующих, Божья сила ни с чем не сравнима! Это та же великая сила,

и как ни с чем не сравнима сила Его для нас, верующих, великая сила Его,

и что – безмерное величие силы Его в нас, верующих по действию державы силы Его,

и каково безмерное величие Его силы в нас, верующих под действием Его всемогущей силы.

как безмерно велика Его мощь, она с могучей силой действует в нас, верующих!

и каково безмерное величие Его могущества в нас верующих, явленного действием Его властной силы,

и как безмерно велико Его могущество, действующее в нас, доверяющих Ему. Оно действует той же великой силой,

Беспримерную силу Его величия, распространенного на нас, верующих. Не бездействует Его державная мощь.

и сколь безмерно в нас, верующих, проявляется величие могущества Его, то действие могущества силы Его,

какъ превосходно величіе могущества Его въ насъ, вѣрующихъ по дѣйствію державной силы Его;

и҆ ко́е преспѣ́ющее вели́чество си́лы є҆гѡ̀ въ на́съ вѣ́рѹющихъ по дѣ́йствѹ держа́вы крѣ́пости є҆гѡ̀,

и кое преспеющее величество силы его в нас верующих по действу державы крепости его,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:19

1Фес 1:5; 2Кор 4:7; 2Кор 5:17; 2Фес 1:11; Деян 26:18; Кол 1:29; Кол 2:12; Еф 2:10; Еф 3:20; Еф 3:7; Ис 53:1; Иак 1:18; Ин 3:6; Флп 2:13; Пс 110:2; Пс 110:3; Рим 1:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.