Ефесянам 1:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:20 | Еф 1:20

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мёртвых и посадив одесную Себя на небесах,

Этой же силой Бог произвел действие и во Христе, когда воскресил Его из мертвых и посадил по правую руку2 от Себя на небесах,

Современный перевод РБО RBO-2015

Это те же сила и могущество, которыми Бог воскресил из мертвых Христа и усадил Его по правую руку на небе –

которой Он воскресил Христа из мёртвых и посадил Его по правую руку от Себя в небесных владениях.

которую Он воплотил во Христе, когда воскресил Его из мёртвых и усадил Его по правую руку от Себя в Царстве Небесном.

которою Он воздействовал во Христе, воздвигнув Его из мертвых и посадив по правую Свою сторону на небесах

Этой же силой Бог произвел действие и во Христе, когда воскресил Его из мертвых и посадил по правую руку от себя на небесах,

Бог проявил эту силу, когда воскресил из мертвых Христа и посадил Его в небесном мире по правую руку от Себя,

которой Он воздействовал во Христе, подняв Его из мертвых и посадив по правую руку Свою в небесных сферах

которой Он воскресил Мессию из мёртвых и посадил по правую руку от Себя на небесах,

Он применил ее, когда Христа воскресил из мертвых и посадил по правую Свою руку на небесах

которое было явлено Им во Христе, когда Он воскресил Его из мертвых и посадил по правую сторону от Себя на небесах,

которою Онъ воздѣйствовалъ во Христѣ, воскресивъ Его изъ мертвыхъ, и посадилъ одесную Себя на небесахъ,

ю҆́же содѣ́ѧ ѡ҆ хр҇тѣ̀, воскреси́въ є҆го̀ ѿ ме́ртвыхъ и҆ посади́въ ѡ҆деснѹ́ю себє̀ на нб҇ныхъ,

юже содея о Христе, воскресив его от мертвых и посадив одесную себе на небесных,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:20

1Пет 1:3; Деян 10:40; Деян 2:24-33; Деян 2:34-36; Деян 26:8; Деян 4:10; Деян 5:31; Деян 7:55; Деян 7:56; Кол 3:1; Еф 1:3; Еф 2:5; Еф 2:6; Еф 4:8-10; Евр 1:3; Евр 10:12; Евр 13:20; Евр 2:9; Ин 10:18; Ин 10:30; Ин 17:1-5; Мк 14:62; Мк 16:19; Мф 22:43-45; Мф 26:64; Мф 28:18; Флп 3:10; Пс 110:1; Пс 16:9-11; Откр 1:17; Откр 5:11-14; Рим 1:4; Рим 6:5-11; Рим 8:34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.