и всё покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
Бог всё покорил под ноги Христа[6], поставил Его, Владыку всего, главой Церкви,
Он «всё положил Ему под ноги», а Его поставил надо всем, главой церкви.
Современный перевод РБО
И Он все покорил Ему под ноги и поставил Его, Владыку всего, главой Церкви.
Он всё положил к Его ногам и даровал Его как главу над всем Церкви,
И всё покорил под Его ноги, и поставил Его выше всего, главой Церкви,
Бог отдал всё под власть Христа и сделал Его главой над всем во благо церкви.
И Он отдал всё под руку Его и сделал Его высшим главою церкви.
и Он всё подчинил под ноги Его, и как главу над всем дал Его Церкви,
Бог все покорил под ноги Христа, поставил Его, владыку всего, главой церкви,
и всё покорил под ноги Его; и поставил Его главою над всем для Церкви,
Кроме того, Он всё положил к его ногам и сделал его главой всего в Мессианской Общине,
Он все поверг к Его ногам, возвысил Его над всем главой Церкви,
и все положил у ног Его, и поставил Его выше всех, во главе Церкви,
но и въ будущемъ, и все покорилъ подъ ноги Его, и Его поставилъ превыше всего,
Вся покори под нозе Его, Того далъ главу прежде всего Церъкви,
[Заⷱ҇ 219] и҆ всѧ̑ покорѝ под̾ но́зѣ є҆гѡ̀, и҆ того̀ дадѐ главꙋ̀ вы́ше всѣ́хъ цр҃кви,
И вся покори́ под но́зе Его́, и Того́ даде́ главу́ вы́ше всех Це́ркви,