Ефесянам 1:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 23

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:23 | Еф 1:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

которая является Его телом, полнотой Того, Кто наполняет все во всем.

Современный перевод РБО RBO-2015

Она же есть Его тело, в ней вся полнота Того, кто наполняет Собой все творение.

которая суть тело Его, полнота26 Того, Кто всё и вся27 Собой и для Себя наполняет.

Церковь – тело Христа, и Он наполняет Собой всё и вся.

Церковь – Тело Христово, и Он наполняет Собой всё и вся.

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

которая является Его телом, полнотой того, кто наполняет все во всем.

Он всё наполняет Собой, и полнота Его тела присутствует здесь – это церковь.

которая является Его телом, полнотой от Наполняющего всё во всём.

которая является его телом, полным отображением Того, Кто наполняет Собой всё творение.

А Церковь – это Его Тело, заполненное Им Самим. Он все, что есть, Собой наполняет.

которая есть тело Его, полнота Того, Кто всех восполняет во всем.

главою церкви, которыя есть Его тѣло, полнота Того, Который наполняетъ все всемъ.

ѩ҆́же є҆́сть тѣ́ло є҆гѡ̀, и҆сполне́нїе и҆сполнѧ́ющагѡ всѧ́чєскаѧ во всѣ́хъ.

яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:23

1Кор 12:12-27; 1Кор 12:6; 1Кор 15:28; Кол 1:18; Кол 1:19; Кол 1:24; Кол 2:10; Кол 2:9; Кол 3:11; Кол 3:15; Еф 2:16; Еф 3:19; Еф 4:10; Еф 4:12; Еф 4:4; Еф 5:23-32; Ин 1:16; Рим 13:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.